Wir verschicken in sämtliche Länder der Europäischen Union, und unser Team versteht und spricht zahlreiche der in der EU verbreiteten Sprachen: deutsch (hochdeutsch, bairisch, österreichisch, siebenbürgisch-sächsisch), englisch, italienisch, französisch, spanisch, portugiesisch, rumänisch, ungarisch, kroatisch, norwegisch-schwedisch-dänisch.

Wir bitten jedoch, fremdsprachige Anfragen schriftlich (als Fax oder Mail, möglichst mit Angabe Ihrer Telefonnummer für Rückfragen) zu stellen, weil die jeweiligen Sprachkundigen bzw. Muttersprachler nicht an jedem Wochentag in der Apotheke anwesend sind.

 

Italiano 🇮🇹 

Spediamo le nostre medicine con piacere in tutti i paesi dell'Unione Europea, e nella nostra squadra parliamo numerose delle lingue diffuse nella UE.

Vi chiediamo però di mandarci le Vostre richieste in forma scritta (fax o mail, indicando un numero telefonico per eventuali domande di chiarimento) perché le persone competenti non sono presenti nella farmacia ogni giorno della settimana.

 

Español 🇪🇸

Enviamos con mucho gusto nuestros productos en todos los paises de la Unión Europea. Nuestro equipo entiende y habla numerosos idiomas difundidos en la UE. Pero rogamos a Ustedes de mandar preguntas y demandas en forma escrita (fax o mail, indicando un numero telefónico para eventuales clarificaciones) porque las personas expertas no están presentes en la farmacia cada día de la semana

 

Românesc 🇷🇴

Livräm in toate tärile din EU si echipa noasträ intelege si vorbeste multe limbi. (germanä, säseste, englesä, italianä, francezä, spaniolä, portughezä, romäneste, maghiarä, croatä, norvegianä si suedezä).

Cu toate acestea solicitäm in scris cereri de limbä sträinä prin fax sau email cu indicarea numärului de telefon pentru intrebäri, pentru cä echipa noasträ nu este in fiecare zi de lucru in farmacie.

 

Português 🇵🇹

Enviamos com prazer nossos produtos à todos os países da Uniao Européia. Nossa equipe entende e fala vários dos  idiomas usados na Uniao Européia. Entretanto, pedimos que perguntas em língua estrangeira sejam enviadas de forma escrita (fax ou email, informando um número de telefone para contato), haja vista que as pessoas responsáveis pelos diversos idiomas nao se encontram diariamente na Farmácia.

 

Norsk 🇳🇴

Vi leverer til alle land i EU, og vårt team forstör og snablar mange språk som snakkes i EU. Vi ber deg imidlertid om å stille forespørster skriftlig, fordi de respektive språkkyndige ikke er der hver dag.