German English
|
Ajowan (Königskümmel) |
ajwain, ajowan caraway, carom |
|
Anis |
anise |
|
Apfelkuchengewürz |
apple pie spices |
|
Asant (Teufelsdreck) mit 30% Bockshornklee |
asafetida or devil's dung |
|
Bärlauchpulver |
wild garlic or ramsons powder |
|
Baharat (arabische Gewürzmischung) |
baharat (arabic spice mixture) |
|
Basilikum |
basil |
|
Beifuß |
common mugwort |
|
Berbere (äthiopische Gewürzmischung) |
berbere (Ethiopian spice mixture) |
|
Bertram scharf |
pellitory (spanish chamomile root powder) |
|
Bittermandeln |
bitter almonds |
|
Bockshornklee ganz |
fenugreek seeds |
|
Bockshornklee gemahlen |
fenugreek seed powder |
|
Bohnenkraut |
savory |
|
Brotgewürz |
bread spices |
|
Chilipulver (Cayennepfeffer) |
red pepper or chili powder |
|
Chilischoten (Peperoni) |
red peppers |
|
Chines. Fünfgewürz |
five-spice powder |
|
Curry |
curry |
|
Dillsamen |
dill seed |
|
Dillspitzen |
dill tips |
|
Estragon |
tarragon or estragon |
|
Fenchel süß (Gewürzfenchel) |
sweet fennel seeds |
|
Fenchelpulver |
fennel seed powder |
|
Galgant gemahlen |
galangal root powder |
|
Garam Masala (indische Gewürzmischung) |
garam masala (ground spices from India) |
|
Gelbwurzpulver |
turmeric powder |
|
Gewürznelken ganz |
cloves |
|
Gewürznelkenpulver |
ground cloves |
|
Glühweingewürz |
mulled wine spices |
|
Gyros-Gewürzmischung |
gyro spices |
|
Herbes de Provence |
herbes de Provence |
|
Ingwer gemahlen |
ground ginger |
|
Italienische Kräuter |
Italian spices |
|
Kardamom ganz, grün |
cardamom pods, green |
|
Kardamom gemahlen |
cardamom, ground seeds |
|
Kerbel |
chervil |
|
Knoblauchflocken |
garlic flakes |
|
Koriander ganz |
coriander or cilantro seeds |
|
Koriander gemahlen |
coriander or cilantro, ground |
|
Korianderblätter |
coriander or Chinese parsley leaves |
|
Kreuzkümmel ganz |
cumin seeds |
|
Kreuzkümmel gemahlen |
ground cumin |
|
Kubebenpfeffer ganz |
cubeb or tailed pepper |
|
Kümmel ganz |
caraway seeds |
|
Kümmel gemahlen |
caraway, ground |
|
LaKama (marokkanische Gewürzmischung) |
lakama (Moroccan spice blend) |
|
Langer Pfeffer |
long pepper |
|
Lebkuchengewürz |
gingerbread spice blend |
|
Lemongras (Citronellgras) |
lemon grass |
|
Liebstöckelwurzel |
lovage root |
|
Lorbeerblätter |
bay leaves |
|
Lorbeerblätter gemahlen |
bay leaf powder |
|
Majoran |
marjoram |
|
Meerrettich gemahlen |
horseradish powder |
|
Muskatblüte (Macis) gemahlen |
mace (outer covering of nutmeg) |
|
Muskatnüsse ganz |
nutmegs |
|
Muskatnüsse gemahlen |
ground nutmeg |
|
Mutterkümmel-Bibernell-Mischpulver (nach Hildegard von Bingen) |
cumin-saxifrage-pepper mixture |
|
Nervenkeks-Gewürzpulver (nach Hildegard von Bingen) |
spices for nerve biscuits |
|
Oregano |
oregano |
|
Panch Phoron (bengal. Gewürzmischung in Körnern) |
panch phoron (Bengali whole spice blend) |
|
Paprika edelsüß |
ground sweet pepper or paprika |
|
Paprika scharf (Rosenpaprika) |
hot paprika powder |
|
Paradieskörner (Meleguetapfeffer) |
grains of paradise or Melegueta pepper |
|
Petersilie gerebelt |
destemmed parsley |
|
Petersilienwurzel |
parsley root |
|
Pfeffer-Allerlei (bunte Mischung) |
all kinds of pepper |
|
Pfeffer grün |
green pepper grains |
|
Pfeffer rot (rosa) |
rose pepper berries |
|
Pfeffer schwarz |
black pepper grains |
|
Pfeffer schwarz gemahlen |
black pepper, ground |
|
Pfeffer weiß |
white pepper grains |
|
Pfeffer weiß gemahlen |
white pepper, ground |
|
Philadelphia-Grillgewürz (Basilikum,Thymian, Lorbeer, Nelken, Muskat, Chili) |
Philadelphia grill spices |
|
Pickling Spice (englische Einlegemischung) |
English pickling spice |
|
Piment (Nelkenpfeffer) |
allspice or Jamaica pepper grains |
|
Piment gemahlen |
allspice or Jamaica pepper, ground |
|
Quendel |
wild (creeping) thyme |
|
Raclette- und Fondue-Gewürzmischung |
raclette and fondue spice blend |
|
Raclette- und Fondue-Kräutermischung |
raclette and fondue herbs |
|
Ras el-Hanout (marokkan. Gewürzmischung) |
ras el hanout (Moroccan spice blend) |
|
Rosmarin |
rosemary |
|
Safranfäden |
saffron |
|
Schabzigerklee gemahlen |
blue fenugreek leaf powder |
|
Schwarzkümmel |
nigella, black cumin or black caraway |
|
Selleriesamen |
celery seed |
|
Selleriewurzel |
celery root |
|
Senfkörner goldgelb |
yellow mustard seeds |
|
Senfkörner schwarz |
black mustard seeds |
|
Senfmehl |
black mustard flour |
|
Sesam (ungeschält) |
sesame |
|
Sesam schwarz |
black sesame |
|
Sternanis ganz |
star anise |
|
Sternanis gemahlen |
star anise powder |
|
Szechuan-Pfeffer |
Sichuan pepper |
|
Thymian |
thyme |
|
Tonkabohnen |
tonka beans |
|
Vanillestangen |
vanilla pod |
|
Vanillezucker |
vanilla sugar |
|
Wacholderbeeren |
juniper berries |
|
Ysopkraut |
hyssop |
|
Zimtblüten chines. |
cassia buds |
|
Zimtpulver |
cinnamon powder |
|
Zimtschrot |
cinnamon chips |
|
Zimtstangen |
cinnamon sticks |