Alemán Español
|
Ajowan (Königskümmel) |
ajowan (alcaravea copta) |
|
Anis |
anís |
|
Apfelkuchengewürz |
especias para la tarta de manzana |
|
Asant (Teufelsdreck) mit 30% Bockshornklee |
asafétida |
|
Bärlauchpulver |
ajo de oso en polvo |
|
Baharat (arabische Gewürzmischung) |
baharat (mezcla arabe de especias) |
|
Basilikum |
albahaca |
|
Beifuß |
artemisa |
|
Berbere (äthiopische Gewürzmischung) |
berbere (mezcla de especias de Etiopía) |
|
Bertram scharf |
pelitre (raíz molida) |
|
Bittermandeln |
almendras amargas |
|
Bockshornklee ganz |
alholva o fenogreco |
|
Bockshornklee gemahlen |
alholva o fenogreco en polvo |
|
Bohnenkraut |
ajedrea o saborija |
|
Brotgewürz |
especias para el pan |
|
Chilipulver (Cayennepfeffer) |
chile molido |
|
Chilischoten (Peperoni) |
chiles o guindillas |
|
Chines. Fünfgewürz |
polvo de cinco especias |
|
Curry |
curry |
|
Dillsamen |
semilla de eneldo |
|
Dillspitzen |
cuerno de eneldo |
|
Estragon |
estragón o dragoncillo |
|
Fenchel süß (Gewürzfenchel) |
hinojo dulce |
|
Fenchelpulver |
hinojo molido |
|
Galgant gemahlen |
galanga o jengibre de Siam en polvo |
|
Garam Masala (indische Gewürzmischung) |
garam masala (mezcla de especias de la India) |
|
Gelbwurzpulver |
cúrcuma en polvo |
|
Gewürznelken ganz |
clavos de olor |
|
Gewürznelkenpulver |
clavos de olor molidos |
|
Glühweingewürz |
especias para el vino caliente |
|
Gyros-Gewürzmischung |
especias para el gyros |
|
Herbes de Provence |
hierbas provenzales |
|
Ingwer gemahlen |
jengibre molido |
|
Italienische Kräuter |
especias italianas |
|
Kardamom ganz, grün |
cardamomo verde, entero |
|
Kardamom gemahlen |
cardamomo, semillas molidas |
|
Kerbel |
perifolio |
|
Knoblauchflocken |
ajo en forma de copo |
|
Koriander ganz |
cilantro en semillas |
|
Koriander gemahlen |
cilantro molido |
|
Korianderblätter |
cilantro en hojas |
|
Kreuzkümmel ganz |
comino |
|
Kreuzkümmel gemahlen |
comino molido |
|
Kubebenpfeffer ganz |
pimienta de Java |
|
Kümmel ganz |
alcaravea o comino de prado |
|
Kümmel gemahlen |
alcaravea molida |
|
LaKama (marokkanische Gewürzmischung) |
lakama (mezcla maroquina) |
|
Langer Pfeffer |
pimienta larga |
|
Lebkuchengewürz |
mezcla para pan de especias |
|
Lemongras (Citronellgras) |
limoncillo o hierbalimón |
|
Liebstöckelwurzel |
ráiz de apio de monte o levístico |
|
Lorbeerblätter |
hojas de laurel |
|
Lorbeerblätter gemahlen |
hoja de laurel, molida |
|
Majoran |
mejorana |
|
Meerrettich gemahlen |
rábano picante molido |
|
Muskatblüte (Macis) gemahlen |
macis molida |
|
Muskatnüsse ganz |
nuez moscada |
|
Muskatnüsse gemahlen |
nuez moscada molida |
|
Mutterkümmel-Bibernell-Mischpulver (nach Hildegard von Bingen) |
mezcla comino-pimpinela-pepe |
|
Nervenkeks-Gewürzpulver (nach Hildegard von Bingen) |
mezcla para galletas para los nervios |
|
Oregano |
orégano |
|
Panch Phoron (bengal. Gewürzmischung in Körnern) |
panch phoron (mezcla bengalí en semillas) |
|
Paprika edelsüß |
pimentón suave |
|
Paprika scharf (Rosenpaprika) |
pimentón picante |
|
Paradieskörner (Meleguetapfeffer) |
granos del paraíso |
|
Petersilie gerebelt |
perejil |
|
Petersilienwurzel |
raíz de perejil |
|
Pfeffer-Allerlei (bunte Mischung) |
mezcolanza "popurrí di pepe" |
|
Pfeffer grün |
pepe verde |
|
Pfeffer rot (rosa) |
pimienta rosada |
|
Pfeffer schwarz |
pepe negro |
|
Pfeffer schwarz gemahlen |
pepe negro molido |
|
Pfeffer weiß |
pepe blanco |
|
Pfeffer weiß gemahlen |
pepe blanco molido |
|
Philadelphia-Grillgewürz (Basilikum,Thymian, Lorbeer, Nelken, Muskat, Chili) |
mezcla asado "Filadelfia" |
|
Pickling Spice (englische Einlegemischung) |
mezcla inglesa para mixed pickles |
|
Piment (Nelkenpfeffer) |
pimienta de Jamaica |
|
Piment gemahlen |
pimienta de Jamaica, molida |
|
Quendel |
tomillo sanjuanero o serpol |
|
Raclette- und Fondue-Gewürzmischung |
mezla de especias raclette y fondue |
|
Raclette- und Fondue-Kräutermischung |
hierbas para raclette y fondue |
|
Ras el-Hanout (marokkan. Gewürzmischung) |
ras el hanut (mezcla maroquina) |
|
Rosmarin |
romero |
|
Safranfäden |
azafrán |
|
Schabzigerklee gemahlen |
meliloto azul |
|
Schwarzkümmel |
abésoda, ajenuz |
|
Selleriesamen |
semilla de apio |
|
Selleriewurzel |
raíz de apio |
|
Senfkörner goldgelb |
granos de mostaza amarilla |
|
Senfkörner schwarz |
granos de mostaza negra |
|
Senfmehl |
harina de mostaza negra |
|
Sesam (ungeschält) |
ajonjolí o sésamo integral |
|
Sesam schwarz |
ajonjolí o sésamo negro |
|
Sternanis ganz |
anís estrellado entero |
|
Sternanis gemahlen |
anís estrellado en polvo |
|
Szechuan-Pfeffer |
pimienta de Sichuan |
|
Thymian |
tomillo |
|
Tonkabohnen |
habas tonka |
|
Vanillestangen |
vainilla en rama |
|
Vanillezucker |
azúcar de vainilla |
|
Wacholderbeeren |
bayas de enebro |
|
Ysopkraut |
hisopo |
|
Zimtblüten chines. |
flores de canela de la China |
|
Zimtpulver |
canela en polvo |
|
Zimtschrot |
canela cortada |
|
Zimtstangen |
barras de canela |