Tedesco Italiano
|
Ajowan (Königskümmel) |
ajowan (cumino die copti) |
|
Anis |
anice |
|
Apfelkuchengewürz |
spezie per la torta di mele |
|
Asant (Teufelsdreck) mit 30% Bockshornklee |
assafetida o sterco del diavolo |
|
Bärlauchpulver |
aglio orsino macinato |
|
Baharat (arabische Gewürzmischung) |
baharat (miscela araba) |
|
Basilikum |
basilico |
|
Beifuß |
artemisia |
|
Berbere (äthiopische Gewürzmischung) |
berbere (miscela di spezie eritrea-etiope) |
|
Bertram scharf |
radice di piretro macinata |
|
Bittermandeln |
mandorle amare |
|
Bockshornklee ganz |
semi di fieno greco |
|
Bockshornklee gemahlen |
semi di fieno macinati |
|
Bohnenkraut |
santoreggia |
|
Brotgewürz |
spezie per il pane |
|
Chilipulver (Cayennepfeffer) |
peperoncini macinati |
|
Chilischoten (Peperoni) |
peperoncini interi |
|
Chines. Fünfgewürz |
le cinque spezie cinesi |
|
Curry |
curry |
|
Dillsamen |
semi d'aneto |
|
Dillspitzen |
cime d'aneto |
|
Estragon |
dragoncello o estragone |
|
Fenchel süß (Gewürzfenchel) |
finocchio dolce |
|
Fenchelpulver |
semi di finocchio macinati |
|
Galgant gemahlen |
galanga, radice macinata |
|
Garam Masala (indische Gewürzmischung) |
garam masala (spezia indiana in polvere) |
|
Gelbwurzpulver |
curcuma in polvere |
|
Gewürznelken ganz |
chiodi di garofano |
|
Gewürznelkenpulver |
chiodi di garofano macinati |
|
Glühweingewürz |
spezie per il vin brulé |
|
Gyros-Gewürzmischung |
miscela di spezie "gyros" |
|
Herbes de Provence |
erbe di Provenza |
|
Ingwer gemahlen |
zenzero macinato |
|
Italienische Kräuter |
spezie italiane |
|
Kardamom ganz, grün |
cardamomo verde intero |
|
Kardamom gemahlen |
cardamomo, semi macinati |
|
Kerbel |
cerfoglio |
|
Knoblauchflocken |
aglio in fiocchi |
|
Koriander ganz |
coriandolo |
|
Koriander gemahlen |
coriandolo macinato |
|
Korianderblätter |
foglie del coriandolo |
|
Kreuzkümmel ganz |
cumino |
|
Kreuzkümmel gemahlen |
cumino macinato |
|
Kubebenpfeffer ganz |
cubebe o pepe di Giava |
|
Kümmel ganz |
cumino dei prati |
|
Kümmel gemahlen |
cumino dei prati, macinato |
|
LaKama (marokkanische Gewürzmischung) |
lakama (miscela marocchina) |
|
Langer Pfeffer |
pepe lungo |
|
Lebkuchengewürz |
spezie per il panpepato |
|
Lemongras (Citronellgras) |
citronella |
|
Liebstöckelwurzel |
radice di levistico |
|
Lorbeerblätter |
alloro in foglie |
|
Lorbeerblätter gemahlen |
alloro macinato |
|
Majoran |
maggiorana |
|
Meerrettich gemahlen |
cren macinato (barbaforte) |
|
Muskatblüte (Macis) gemahlen |
fiori di macis, macinata |
|
Muskatnüsse ganz |
noce moscata intera |
|
Muskatnüsse gemahlen |
noce moscata macinata |
|
Mutterkümmel-Bibernell-Mischpulver (nach Hildegard von Bingen) |
miscela spezie cumino-pimpinella-pepe |
|
Nervenkeks-Gewürzpulver (nach Hildegard von Bingen) |
miscela spezie per "biscotti per i nervi" |
|
Oregano |
origano |
|
Panch Phoron (bengal. Gewürzmischung in Körnern) |
panch phoron (spezie bengalesi in grani) |
|
Paprika edelsüß |
paprika o peperone macinato, delicata |
|
Paprika scharf (Rosenpaprika) |
paprika o peperone macinato, piccante |
|
Paradieskörner (Meleguetapfeffer) |
pepe di Melegueta |
|
Petersilie gerebelt |
prezzemolo |
|
Petersilienwurzel |
radice di prezzemolo |
|
Pfeffer-Allerlei (bunte Mischung) |
pot-pourri di pepe (pepe variopinto) |
|
Pfeffer grün |
pepe verde |
|
Pfeffer rot (rosa) |
pepe rosa |
|
Pfeffer schwarz |
pepe nero |
|
Pfeffer schwarz gemahlen |
pepe nero macinato |
|
Pfeffer weiß |
pepe bianco |
|
Pfeffer weiß gemahlen |
pepe bianco macinato |
|
Philadelphia-Grillgewürz (Basilikum,Thymian, Lorbeer, Nelken, Muskat, Chili) |
spezie per griglia "Filadelfia" |
|
Pickling Spice (englische Einlegemischung) |
spezie sottaceto all'inglese |
|
Piment (Nelkenpfeffer) |
pimento in grani |
|
Piment gemahlen |
pimento macinato |
|
Quendel |
serpillo |
|
Raclette- und Fondue-Gewürzmischung |
miscela di specie per Raclette e Fondue |
|
Raclette- und Fondue-Kräutermischung |
erbe per Raclette e Fondue |
|
Ras el-Hanout (marokkan. Gewürzmischung) |
ras el hanout (miscela marocchina) |
|
Rosmarin |
rosmarino |
|
Safranfäden |
zafferano |
|
Schabzigerklee gemahlen |
foglie di trigonella azzurra in polvere |
|
Schwarzkümmel |
cumino nero o semi di nigella |
|
Selleriesamen |
semi di sedano |
|
Selleriewurzel |
radice di sedano |
|
Senfkörner goldgelb |
senape gialla in grani |
|
Senfkörner schwarz |
senape nera in grani |
|
Senfmehl |
senape macinata |
|
Sesam (ungeschält) |
sesamo integrale |
|
Sesam schwarz |
sesamo nero |
|
Sternanis ganz |
anice stellato intero |
|
Sternanis gemahlen |
anice stellato macinato |
|
Szechuan-Pfeffer |
pepe di Sichuan |
|
Thymian |
timo |
|
Tonkabohnen |
fava tonka |
|
Vanillestangen |
baccello di vaniglia |
|
Vanillezucker |
zucchero vanigliato |
|
Wacholderbeeren |
bacche di ginepro |
|
Ysopkraut |
issopo |
|
Zimtblüten chines. |
gemme di cannella cinese |
|
Zimtpulver |
cannella macinata |
|
Zimtschrot |
cannella, corteccia tagliata |
|
Zimtstangen |
bastoncini di cannella |